fresca


fresca
f.
loose woman (Pejorative) (woman).
* * *
fresca
nombre femenino
1 (de la mañana) cool of the morning; (del atardecer) cool of the evening
ahora hace demasiado calor para viajar, saldremos con la fresca it's too hot to travel now, we'll leave when it's cooler
2 familiar (impertinencia) cheeky remark
\
FRASEOLOGÍA
decirle cuatro frescas a alguien to tell somebody a few home truths
* * *
f., (m. - fresco)
* * *
femenino
1)
a) (frescor)

la fresca — the cool (of the morning/evening)

salimos con la fresca — we set off while it was still cool

b) (aire) fresh air
2) (fam) (insolencia)

lo regañé y me soltó una fresca — I told him off and he had the nerve to answer me back (colloq)

le dije cuatro frescas — I gave him a piece of my mind (colloq)

* * *
= hussy.
Ex. The article 'Southern belles and hussies in modern drama: enhancing women's collections' outlines ways of acquiring a basic drama collection of plays concerning contemporary women and their role conflicts.
* * *
femenino
1)
a) (frescor)

la fresca — the cool (of the morning/evening)

salimos con la fresca — we set off while it was still cool

b) (aire) fresh air
2) (fam) (insolencia)

lo regañé y me soltó una fresca — I told him off and he had the nerve to answer me back (colloq)

le dije cuatro frescas — I gave him a piece of my mind (colloq)

* * *
= hussy.

Ex: The article 'Southern belles and hussies in modern drama: enhancing women's collections' outlines ways of acquiring a basic drama collection of plays concerning contemporary women and their role conflicts.

* * *
fresca
feminine
A
1
(frescor): la fresca the cool (of the morning/evening)
salimos temprano, con la fresca we set off early, while it was still cool
2 (aire) fresh air
B (fam)
(insolencia): lo regañé y me soltó una fresca I told him off and he had the nerve to answer me back (colloq)
le dije cuatro frescas y me marché I gave him a piece of my mind and left (colloq)
* * *

fresco,-a
I adjetivo
1 (temperatura) cool
2 (alimentos) fresh
3 (noticias, acontecimientos) fresh, new
4 (campante, indiferente) se quedó tan fresco, he didn't bat an eyelid
II sustantivo masculino
1 (frescor) fresh air, cool air: hace fresco, it's chilly
2 Arte fresco
3 pey (persona) ¡qué fresco!, what a nerve!
Cuando te refieres a una temperatura baja pero agradable, puedes usar la palabra cool. Sin embargo, si la temperatura es baja y desagradable, debes emplear la palabra cold (frío).
fresca sustantivo femenino
1 familiar cheeky remark
2 (frescor de la mañana, tarde) cool of the morning/evening: salió con la fresca para dar una vuelta, he went out for a walk in the cool air
'fresca' also found in these entries:
Spanish:
dimanar
- gallito
- legumbre
- panceta
- soltar
- zorra
- fresco
English:
cool
- paint
- vegetable
- wet
* * *
fresca nf
1. [frescor]
salir a tomar la fresca to go out for a breath of fresh air;
saldremos por la mañana, con la fresca we'll leave early in the morning when it's cool
2. Fam [insolencia]
Comp
soltarle una fresca o [m5]cuatro frescas a alguien to tell sb a few home truths
3. Pey [mujer] loose woman
4. Méx [cubalibre] tequila and coke
5. ver fresco
* * *
fresca
f
1 cool air;
la fresca de la mañana the cool of the morning; de la tarde the cool of the evening
2
:
soltar una fresca a alguien fam get fresh with s.o., Br
be cheeky to s.o.
fresco
I adj
1 cool;
conservar en lugar fresco keep cool, keep in a cool place
2 pescado etc fresh
3 persona fam
fresh fam, Br
cheeky fam ;
quedarse tan fresco fam stay calm, fam
keep one’s cool
II m, fresca f
:
¡eres un fresco! fam you’ve got some nerve! fam, Br
you’ve got a cheek! fam
III m
1 fresh air;
tomar el fresco get some fresh air
2
:
hace fresco it’s cool;
me trae al fresco fam I couldn’t o
could care less, Br
I couldn’t care less fam
3 C.Am.
bebida fruit drink
* * *
fresca n fresh air
tomar la fresca to get some fresh air

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • frescă — FRÉSCĂ, fresce, s.f. 1. Tehnică de a picta cu culori dizolvate în apă de var pe un zid cu tencuiala încă udă. ♦ Pictură murală decorativă, de dimensiuni mari, realizată prin această tehnică. 2. fig. Compoziţie literară de dimensiuni mari, care… …   Dicționar Român

  • fresca — sustantivo femenino 1. (no contable) Frío moderado: Ha salido a tomar la fresca. 2. (no contable) Frío agradable y moderado que corresponde en tiempo caluroso a las primeras horas de la mañana o a las últimas de la tarde: Partimos al anochecer y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fresca — |ê| s. f. 1. Aragem agradável que sopra ao cair da tarde, em alguns dias quentes; fresquidão. 2. à fresca: em trajos leves, de modo a evitar a ação do calor. 3. pela fresca: às horas em que o calor é menos intenso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fresca — fresca, soltar (decir) cuatro frescas expr. decirle a alguien las verdades, hablarle con claridad. ❙ «...déjame a mí que le voy a soltar cuatro frescas a ese bromista.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❙ «Voy a subir a… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • fresca — f. ☛ V. fresco …   Diccionario de la lengua española

  • Fresca — Infobox Beverage name=Fresca type=Citrus soft drink manufacturer=The Coca Cola Company origin=USA introduced=1963 related= Fanta variants=Fresca is a brand of citrus soft drink made by The Coca Cola Company. First introduced in the United States… …   Wikipedia

  • fresca — ► sustantivo femenino 1 Frío moderado y agradable, es especial el de las primeras horas de la mañana y las últimas de la tarde cuando el resto del día es caluroso: ■ en verano madruga sólo por disfrutar de la fresca de la mañana. TAMBIÉN fresco 2 …   Enciclopedia Universal

  • fresca — {{#}}{{LM F18305}}{{〓}} {{SynF18777}} {{[}}fresca{{]}} ‹fres·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{F18307}}{{上}}fresco, fresca{{下}}. {{#}}{{LM SynF18777}}{{〓}} {{CLAVE F18305}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}fresca{{]}} {{《}}▍ s.f …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fresca — pop. Momento del día por la mañana o al atardecer en el que la temperatura refresca …   Diccionario Lunfardo

  • fresca — fres|ca Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • fréscã — s. f., g. d. art. fréscei; pl. frésce …   Romanian orthography


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.